References

References and subject areas

What clients say about us

Konferenzdolmetscher NRW Andrea Wilming und Karin Walker: Konferenzdolmetschen, Konferenzberatung, Übersetzung, Protokollierung.

In our profession, discretion is key – so we prefer not to disclose our clients’ identities here.
If you would like to know more, please get in touch and we’ll send you more information.

To give you an idea of what we do and the kind of settings we work in, take a look at this (non-exhaustive) overview plus a number of selected testimonials from clients.

Subject areas and settings

Audits of various kinds, including

  • accounting
  • IT security
  • food production
  • meat hygiene

International conferences:

  • Youth work
  • Ophthalmology
  • Wine-making
  • Automotive
  • Renewable energies
  • Telecoms
  • Logistics
  • Carcinogens
  • Cultural policy
  • Property law
  • Transportation/toll systems
  • Food (fruit and vegetables, meat, convenience food, dairy, sugar)
  • Urban development etc.

Statutory meetings of industry associations

Annual generation meetings

(Financial) press conferences

Analyst calls

In-house town hall meetings

Supervisory Board meetings

Executive Board meetings

European Works Council meetings

International political party conferences

EU patent disputes (opposition and appeal)

Large-scale PR events

Logistics centre and slaughterhouse walkarounds

Televised debates

Arbitration meetings

High-level delegation missions

Incentive reward trips with lecture programmes

Kirchentag meetings and events

Automotive factory tours (at home and abroad); passenger and commercial vehicles

Mineral water bottling

Tours of/training in coal power plans

Nuclear waste test facility visits

Union events

Training courses (esp. fashion and cosmetics)

Jury deliberations, award ceremonies

Our references

Testimonials

“Andrea Wilming has been a reliable business partner and provider of language services for us since 2002. She is a true professional, respects tight deadlines with a smile and delivers high-quality work at all times. She demonstrates exceptional professionalism every step of the way, and so we are happy to recommend her.”

Prof. Dr. Uwe Riedel, Head of Chemical Kinetics

German Aerospace Center (DLR)

“We are part of a European network of more than 30 National Agencies. Reliability, a feel for the subject matter and target groups, and maximum accuracy in terms of expression, style and technical language are all essential in our efforts to communicate our positions and ideas within that network. Karin Walker plays a valuable part in this venture.”

Frank Peil, Information and PR Coordinator

Jugend für Europa, German National Agency for the EU programme Erasmus+ Youth in Action, Bonn

“In the runup to this project, Andrea Wilming’s exceptionally cooperative and unbureaucratic approach was an additional bonus. Events of this scale always raise stress levels for organisers to the maximum, and so it is a great relief if the providers we work with can align with us effortlessly. We would be more than happy to work with Andrea and her team again.”

Gesina Rath

KITEV - Kultur im Turm, Oberhausen Central Station

“We hereby offer our heartfelt thanks to Karin Walker for handling a variety of inquiries that we received for interpreting services and for successfully organising the teams (…). We are entirely satisfied with the high quality of your services as an organiser, which were provided in a timely manner and met all technical requirements. The conference interpreters you assigned to these meetings were fully qualified, polite and on time. You have become a trusted, accommodating and competent business partner for us. Many thanks – we will continue to contact you when the next interpreting project arises.”

Stefan Thiele

SimulTrans GmbH, Bonn