Referenzen

Unsere Referenzen und Fachgebiete

Was sagt man über uns?

Konferenzdolmetscher NRW Andrea Wilming und Karin Walker: Konferenzdolmetschen, Konferenzberatung, Übersetzung, Protokollierung.

Diskretion ist in unserem Beruf das A&O, daher finden Sie an dieser Stelle keine Kundennamen.
Haben wir Sie neugierig gemacht? Wir stellen Ihnen auf Anfrage gerne weitere Informationen zur Verfügung.

Zur Orientierung bieten wir Ihnen hier eine repräsentative Übersicht über unsere Fachgebiete sowie eine Auswahl an Testimonials.

Fachgebiete und Settings

Audits u.a. zu

  • Rechnungsprüfung
  • IT-Sicherheit
  • Lebensmittelproduktion
  • Fleischhygiene

Internationale Fachkongresse in den Bereichen

  • Jugendarbeit
  • Augenheilkunde
  • Weinbau
  • Automobil
  • Erneuerbare Energien
  • Telekommunikation
  • Logistik
  • Karzinogene
  • Kulturpolitik
  • Grundstücksrecht
  • Transport/Verkehrssysteme/Maut
  • Lebensmittel (Obst, Fleisch, Gemüse, Convenience-Food, Milchprodukte, Zuckerproduktion)
  • Städtebau u.v.m.

Mitgliederversammlungen von Industrieverbänden

Hauptversammlungen von (DAX-)Konzernen

(Bilanz-)Pressekonferenzen 

Analysten-Calls

Mitarbeiter-Townhall-Meetings

Aufsichtsratssitzungen

Vorstandssitzungen

Sitzungen von Europäischen Betriebsräten

Parteitage mit internationaler Beteiligung

Beilegung von EU-Patentrechtsstreitigkeiten

PR-Großveranstaltungen

Begehungen von Logistikzentren und Schlachthöfen

Fernsehdebatten

Schlichtungsgespräche

Hochrangige Delegationsreisen

Incentive-Reisen mit Vortragsprogramm

Kirchentage

Werksführungen Automobil (Hersteller im In- und Ausland, Pkw und Nutzfahrzeuge)

Mineralwasserabfüllung

Führung/Schulung Kohlekraftwerk, Atommüll-Endlager-Testgelände

Gewerkschaftskongresse

Schulungen (v.a. Mode und Kosmetik)

Jury-Beratungen und Preisverleihungen 

Unsere Referenzen

Testimonials

„Ein zusätzliches Plus war die äußerst gute und unkomplizierte Zusammenarbeit in der Vorbereitungsphase des Auftrags. Im Vorfeld solch einer Veranstaltung ist der Stress bei den Organisatoren stets auf dem höchstem Level. Drum ist es eine große Erleichterung, wenn die Zusammenarbeit mit beauftragten Unternehmen so reibungslos verläuft.
Wir kommen in Zukunft immer wieder gerne auf Frau Wilming und ihre KollegInnen zurück.“

Gesina Rath

kitev, Kultur im Turm im HBF Oberhausen

„Als Teil eines europäischen Netzwerkes von über 30 Nationalen Agenturen sind Zuverlässigkeit, Einfühlungsvermögen für Materie und Zielgruppen, höchstmögliche Genauigkeit in Ausdruck, Stilebene und Fachlichkeit essentiell für die Vermittlung von Meinungen und Ideen und damit für den Erfolg unserer Arbeit. Frau Walker trägt dazu wesentlich bei.“

Frank Peil, Koordinator Information und Öffentlichkeitsarbeit

JUGEND für Europa - Nationale Agentur für das EU-Programm Erasmus+ JUGEND IN AKTION, Bonn

„Seit 2002 kenne ich Frau Wilming als eine verlässliche Geschäftspartnerin für Sprachdienstleistungen. Frau Wilming ist fachlich versiert, hält Termindruck mit einem Lächeln stand und liefert immer hohe Qualität. Äußerste Kompetenz zu jedem Zeitpunkt in der Zusammenarbeit – gerne empfehlen wir sie weiter.“

Prof. Dr. Uwe Riedel, Leiter Chemische Kinetik

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt

„Für die zielgerichtete Beratung diverser Anfragen zur Verdolmetschung (und) die erfolgreiche Organisationsübernahme (…) möchten wir Ihnen, Frau Walker, auf diesem Wege ganz herzlich danken. Ihre Organisationsleistung verlief in der Vergangenheit aus terminlicher, qualitativer und technischer Sicht zu unserer vollsten Zufriedenheit. Die von Ihnen eingesetzten Dolmetscher waren fachlich kompetent, höflich und sehr pünktlich. Wir haben in Ihnen eine stets verfügbare, entgegenkommende und kompetente Geschäftspartnerin. Wir danken Ihnen und werden auch in Zukunft für Projekte zu Verdolmetschungen auf Sie zurückkommen.“

Stefan Thiele

SimulTrans GmbH, Bonn