Andrea Wilming, Diplom-Dolmetscherin
Seit 2004 arbeite ich als Konferenzdolmetscherin für Englisch/Deutsch in Deutschland, Europa und der Welt. Als Laienschauspielerin stehe ich privat gerne auf der Bühne, als Dolmetscherin agiere ich grundsätzlich diskret im Hintergrund und stelle dabei sicher, dass Sie und Ihre Veranstaltung die verdiente Wertschätzung bekommen.
Mein Rollenverständnis als Dolmetscherin ist geprägt von höchster Professionalität sowie dem richtigen Gleichgewicht von menschlicher Warmherzigkeit und fachlicher Präzision.
Ich bin dankbar für die Bandbreite an Fachthemen, die mein Beruf mit sich bringt, von Gewerkschaftsarbeit über Lebensmittel bis hin zu Marketing und Motivation.
Gerne arbeite ich mich auch in Ihre Unternehmenssprache ein – damit Sie und Ihre Veranstaltung im Rampenlicht stehen können!
e-Mail: wilming@konferenzdolmetscher-nrw.de
Vita Andrea Wilming
- Abgeschlossenes Studium als Diplom-Dolmetscherin an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (2004)
- Über 15 Jahre Erfahrung als Konferenzdolmetscherin für Deutsch und Englisch (selbstständige Unternehmerin)
- Insgesamt zehn Jahre nebenberuflich als Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg sowie dem Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der TH Köln
