Dolmetschen
Dolmetscharten
Anders als beim schriftlichen Transfer bei der Übersetzung von Texten versteht man unter Dolmetschen die Übertragung des gesprochenen Wortes von einer Sprache in die andere. Wir beraten Sie bei der Auswahl der für Ihre Veranstaltung geeigneten Form der Verdolmetschung.
Folgende Möglichkeiten stehen je nach Setting zur Verfügung:
Simultan
Die Übertragung zwischen den Sprachen erfolgt quasi zeitgleich; ein mindestens doppelt besetztes Team arbeitet dabei aus einer Dolmetschkabine. Eine elegante, diskrete und zeitsparende Lösung.
...
mehr
Konsekutiv
Konsekutiv eignet sich unter anderem für besonders formelle Formate. Wie der Name suggeriert, wird zeitversetzt gedolmetscht - also muss genügend Zeit einkalkuliert werden.
...
mehr
Begleitdolmetschen
Das Dolmetschteam reist mit der Gruppe mit und sorgt unterwegs bzw. an den unterschiedlichen Stationen für Verständigung, oft durch eine Mischung von Simultan und Konsekutiv.
...
mehr
Remote-Dolmetschen
Bei Remote-Dolmetschen (auch RSI - Remote Simultaneous Interpreting genannt) arbeitet das Dolmetschteam aus eigenen Räumlichkeiten heraus aus der Ferne für seine Zuhörenden. Es gelten hohe technische und akustische Anforderungen.
...
mehr
Simultan
Die Übertragung zwischen den Sprachen erfolgt quasi zeitgleich; ein mindestens doppelt besetztes Team arbeitet dabei aus einer Dolmetschkabine. Eine elegante, diskrete und zeitsparende Lösung.
...
mehr
Konsekutiv
Konsekutiv eignet sich unter anderem für besonders formelle Formate. Wie der Name suggeriert, wird zeitversetzt gedolmetscht - also muss genügend Zeit einkalkuliert werden.
...
mehr
Begleitdolmetschen
Das Dolmetschteam reist mit der Gruppe mit und sorgt unterwegs bzw. an den unterschiedlichen Stationen für Verständigung, oft durch eine Mischung von Simultan und Konsekutiv.
...
mehr
Remote-Dolmetschen
Bei Remote-Dolmetschen (auch RSI - Remote Simultaneous Interpreting genannt) arbeitet das Dolmetschteam aus eigenen Räumlichkeiten heraus aus der Ferne für seine Zuhörenden. Es gelten hohe technische und akustische Anforderungen.
...
mehr